Flake

Nous avons un nouveau chiot qui vient d'arriver d'Allemagne. Il s'appelle Flake "Malamute Mountain's Flake for Nordiclight". C'est un superbe chiot, très athlétique, très confiant et avec une personnalité incroyable. Nous l'aimons déjà beaucoup, il est très attachant et un vrai petit clown. Il vit présentement avec nous dans la maison et il s'est très vite fait "adopté" par nos 4 retraités (QWest, Maggie, Nova et Faith)

We have a new puppies that just came to us from Germany. His name is Flake "Malamute Mountain's Flake for Nordiclight". He is a very nice puppy, really athletic, really confident and with a very nice personnality. We love him a lot yet, it is easy to become attached to him and he is a true clown. Presently, he lives in the house with us and our 4 retired dogs (QWest, Maggie, Nova and Faith) adopted him immediately!!!

Nartaq

Nartaq est déjà rendue à 6 mois. Regardez comme elle est maintenant magnifique!!! Nous avons commencé son entraînement en harnais (en laisse et aussi à vélo) et elle démontre beaucoup d'aptitude. Pour son petit entraînement à vélo, Apache et Vixen étaient les leaders et Nartaq était à côté de sa maman, voyez la ressemblance!!!

Nartaq is yet 6 months old. Look how beautiful she is becoming!!! We begun her puppy training in leash and also in bike and she was doing really great. For her little bike training, Apache and Vixen was the leaders and Nartaq was to the side of her mother, look as they are similar!!!

Nos vacances / Our holiday

Nous sommes de retour de vacances. Nous étions partis à notre camp avec les chiens. Nous en avons profité pour faire toute sorte d'activités avec les chiens (entraînement sur l'ATV, vélo avec les chiens, entraînement de Nartaq en laisse et en vélo, marches et backpacking). Ce fût très agréable pour nous et les chiens. Nous avons aussi eu nos amies Karine & Karine qui sont venues nous visiter avec Nunavik & Unavoq et qui ont fait 2 excursions de backpacking avec nous (malheureusement Karine s'est blessée à un genou et n'a pas pu faire les 2 dernières excursions avec nous comme prévu).

We are back from our holiday. We was at our cabin with the dogs. We enjoyed lot of great activities with the dogs (training on ATV, bike with free dogs running with us, puppy training for Nartaq with leash and bike, walk and backpacking). It was very nice for us and the dogs. We have also our friends Karine & Karine that visited us with Nunavik and Unavoq and they done 2 excursions of backpacking with us (unfortunately, Karine got an injury to one of her knees and was not able to do the last 2 excursions as preview).

Pleine Lune / Full moon

La pleine lune est superbe ce soir!!

The full moon is superb tonight!!!

Retour à la maison / Back at home

Pierre était à notre camp pour l'entraînement des chiens depuis un peu plus de 3 semaines. Les femelles étaient en chaleur et la température était plus chaude que souhaitée, mais malgré tout, l'entraînement se passe bien jusqu'à présent. Les chiens commencent à être en forme. Ici, c'était le calme total, comme un petit "repos" pour moi car le chenil était complètement vide, il me restait juste mes Qwest, Maggie et Nova qui vivent dans la maison et Faith avec ses 6 chiots, je me sentais presque en vacances!!!!

Pierre was at our cabin for the dogs training since abit more than 3 weeks. The females was in heat season and the temperature was higher that what we had hoped, but until now, the training is doing fine. The dogs begin to be well conditionned. Here, it was really quiet, it was like a little "break" for me as the kennel was empty. I had only QWest, Nova and Maggie that are my retired dogs that live inside the house and Faith with her 6 puppies, I was almost feeling that I was in holiday!!!!

Grosses journées pour les bébés! / Big days for the puppies!

Cette semaine, c'était la rencontre avec le vétérinaire pour les examens et les premiers vaccins. Les bébés ont fait ça comme des pros!!! Ils sont tous en parfaite santé!!! Le vétérinaire et son assistante les ont trouvés adorables!!! Les petits ont joués comme des fous toute la semaine, ils ont de plus en plus de plaisir avec maman Faith, avec leur maman humaine ;-) et avec leurs jouets...

This week, it was the veterinian exam and and vaccination shot. The puppies done it like pro!!! They are all healthy. The veterinian and his assistant told that they are really adorable!! The puppies played like crazy all the week, they have so much fun with mom Faith, with their human mom ;-) and all their toys...

QWest & Maggie

Notre cher QWest a réussi à ''séduire'' Maggie. Après le décès de notre golden Charlie l'an passé, QWest était déprimé parce qu'il avait perdu son grand ami, son partenaire, son ''âme soeur''. Je crois que l'un de ses plus grands malheurs était qu'il avait perdu son ami avec qui se coucher ''collé''. QWest est un grand affectueux et il a besoin de présence, et Charlie avait le même besoin, alors ils se comblaient l'un et l'autre. Après le départ de Charlie, QWest voulait avoir un autre ami à coller et essayait de se rapprocher de Maggie, qui a toujours été plutôt indépendante vis-à-vis son ancien amoureux. Donc, le pauvre QWest se couchait à ses côtés et Maggie se levait aussitôt et s'en allait, laissant notre pauvre QWest seul sur son coussin. Plus il essayait de la coller, plus elle partait vite et le regardait avec un air de dire ''chien stupide''!!! Mais les mois ont passés et voici le résultat...

Our dear QWest succeeded to ''seduce'' Maggie. Last year, after the death of our golden Charlie, QWest was depressed because he has lost his best friend, his partner, his soulmate... I believe that one of the worst thing for him was that he lost his friend with whom he was always ''stuck''. QWest is a really affectionate dog and he needs presence, and Charlie had the same need, then they filled themselves each other. After the death of Charlie, QWest wanted to have another friend to stick and tried to come close to Maggie, that always was rather independent regarding his former lover. Therefore, the poor QWest tryed to lay down to her side and Maggie got up immediately and left, leaving our poor QWest alone on his dog bed. More he tried to stick her, more she left quickly and looked at him with a look to say '' stupide dog''!!! But the months passed and here the result...

Ils poussent tellement vite!!! / They grow so fast!!

Les chiots de Comanche & Faith ont déjà 6 semaines 1 jour, le temps passe tellement vite!! Voyez comme ils sont beaux! Ils apprécient de plus en plus les périodes de jeux et découvrent leur environnement avec entrain!

Comanche & Faith's puppies have 6 weeks and 1 day old today, the time is flying so fast!! Look at these beautiful babies!!! They love their playtimes and are always eager to explore their environment!

Le début de l'entraînement / the beginning of the training

Les nuits plus fraîches qui sont arrivées marquent le début de l'entraînement. Pierre et les chiens étaient prêts et bien heureux de commencer la saison le 28 Août. En ce début d'entraînement, il y a 16 chiens: nos chiens du Groënland (Aput, Vixen et Okan) et 13 Malamutes (Summer, Lightning, Anvik, Apache, Cochise, Iroquois, Racer, Funny, Angel et nos 4 jeunes Nomad, VooDoo, Tusk et Véga). Nos 4 jeunes sont très prometteurs, ils sont très travaillant et vraiment concentrés sur leur job. C'est un très bon début de saison!!!
_____________________________________________

The colder nights that arrived gave us the chance to begin the working season. Pierre and the dogs were ready and really happy to begin the training on August 28. For the beginning of this season, there are 16 dogs: our Greenland dogs (Aput, Vixen and Okan) and 13 Malamutes (Summer, Lightning, Anvik, Apache, Cochise, Iroquois, Racer, Funny, Angel and our 4 yearling Nomad, VooDoo, Tusk and Véga). Our yearlings are very promising, they are really willing to work and really concentrated on their job. This is a very good beginning of working season!!!