Les nuits plus fraîches qui sont arrivées marquent le début de l'entraînement. Pierre et les chiens étaient prêts et bien heureux de commencer la saison le 28 Août. En ce début d'entraînement, il y a 16 chiens: nos chiens du Groënland (Aput, Vixen et Okan) et 13 Malamutes (Summer, Lightning, Anvik, Apache, Cochise, Iroquois, Racer, Funny, Angel et nos 4 jeunes Nomad, VooDoo, Tusk et Véga). Nos 4 jeunes sont très prometteurs, ils sont très travaillant et vraiment concentrés sur leur job. C'est un très bon début de saison!!!
_____________________________________________
The colder nights that arrived gave us the chance to begin the working season. Pierre and the dogs were ready and really happy to begin the training on August 28. For the beginning of this season, there are 16 dogs: our Greenland dogs (Aput, Vixen and Okan) and 13 Malamutes (Summer, Lightning, Anvik, Apache, Cochise, Iroquois, Racer, Funny, Angel and our 4 yearling Nomad, VooDoo, Tusk and Véga). Our yearlings are very promising, they are really willing to work and really concentrated on their job. This is a very good beginning of working season!!!
